The Thai Green Book (Lem Khiew) Decoded: Page-by-Page Guide
The Green Book (Lem Khiew - เล่มเขียว) is the single most important legal document for motorcycle ownership in Thailand. Whether you are buying a used Honda Wave 110i, a Yamaha NMAX 155, or a Honda CB500X, knowing how to read its Thai-script pages protects you from buying a stolen, financed, or illegally deregistered bike.
Page-by-Page Breakdown of the Lem Khiew
Page 4: Vehicle Specifications & Identity (รายการจดทะเบียน)
This is the page you must match physically against the motorcycle frame before handing over a single baht:
- วันจดทะเบียน (Registration Date): First date the bike was registered with the DLT (determines when Tor Ror Or 5-year inspection begins).
- เลขทะเบียน / จังหวัด (License Plate & Province): Must match the metal plate on the rear fender.
- ยี่ห้อรถ / รุ่น (Make & Model): e.g.,
HONDA/CLICK 160. - สี (Color): Must match the bike's current bodywork. (If someone repainted a white bike matte black without updating the DLT Green Book, it will fail DLT transfer inspection).
- เลขตัวรถ (Chassis / VIN Number): Compare character-by-character with the number stamped into the metal steering neck or under-seat frame—not a paper sticker.
- เลขเครื่องยนต์ (Engine Number): Compare character-by-character with the number stamped on the lower engine crankcase.
- ซีซี (Displacement CC): Determines PRB and road tax tier.
Page 5: Legal Owner & Possessor (เจ้าของรถ)
Look carefully at two distinct fields on Page 5:
- ผู้ถือกรรมสิทธิ์ (Legal Owner): The person or finance company holding legal title.
- ผู้ครอบครอง (Possessor): The person using/paying off the bike.
[!CAUTION]
The Finance Lien Trap: If ผู้ถือกรรมสิทธิ์ lists a bank or finance company (e.g., ธนาคารกรุงศรีอยุธยา, ทิสโก้, เงินติดล้อ), the seller cannot legally sell or transfer the bike to you until the debt is cleared and the finance company stamps a release.
Page 16: Annual Road Tax History (รายการเสียภาษี)
Every line records the annual road tax (Pasi) payment and expiration date:
- Check the most recent expiration date (วันสิ้นอายุภาษี).
- The 3-Year Cancellation Rule: If tax has been unpaid for more than 3 consecutive years, the registration is automatically cancelled (Thuk Yoek Loek - ถูกยกเลิก) by the DLT. Do not buy a bike with 3+ years of unpaid tax unless the seller completes re-registration at the DLT first.
Page 18: Official DLT Endorsements & Notes (บันทึกของเจ้าหน้าที่)
This page records official DLT modifications:
- Color changes, engine replacements, duplicate Green Book re-issuance (ออกใบแทน — a red flag to inspect closely for prior loss/loan), or Power of Attorney / Transfer stamps.
Everyday Storage Rule
Once the Green Book is in your name:
- Keep the original Green Book locked at home (you only need the original when selling the bike, renewing >5-year Tor Ror Or at some centers, or crossing international borders).
- Carry a photocopy of Pages 4, 5, and 16 under the seat alongside your PRB policy slip.